1
00:00:01,270 --> 00:00:09,320
No ano de 845, o Titã Colossal e
o Titã Blindado apareceu de repente

2
00:00:09,320 --> 00:00:13,570
e destruiu uma das muralhas da humanidade,
e a vida cotidiana com isso.

3
00:00:13,570 --> 00:00:17,390
Parar!

4
00:00:19,200 --> 00:00:22,870
A humanidade abandonou a Muralha Maria,

5
00:00:22,870 --> 00:00:26,670
perdeu 20% de sua população
e um terço do seu território,

6
00:00:26,670 --> 00:00:30,580
e foi forçado a recuar para trás da Muralha Rose.

7
00:00:32,590 --> 00:00:38,360
No entanto, isso não significou tudo
da humanidade cedeu aos Titãs.

8
00:00:39,300 --> 00:00:42,190
O Regimento da Guarnição
se esforçou para reforçar a parede,

9
00:00:42,600 --> 00:00:49,020
e jovens cadetes estavam adquirindo o
habilidades e conhecimentos para derrotar Titãs.

10
00:00:49,860 --> 00:00:51,700
Durante esse tempo,

11
00:00:52,490 --> 00:00:58,250
Ano 850

12
00:00:52,490 --> 00:00:58,250
Ano 850

13
00:00:55,030 --> 00:00:59,030
no distrito de Trost,
Elites do Regimento Escoteiro

14
00:00:59,030 --> 00:01:04,200
estavam mais uma vez prestes a
pisou no território Titã.

15
00:01:07,920 --> 00:01:10,000
Trinta segundos para a abertura do portão!

16
00:01:10,630 --> 00:01:12,660
Todos, preparem-se para partir!

17
00:01:14,380 --> 00:01:17,720
Ah, não aguento a espera.

18
00:01:17,720 --> 00:01:18,800
Olá, Levi!

19
00:01:18,800 --> 00:01:19,730
A resposta é não.

20
00:01:20,180 --> 00:01:21,810
Eu não disse nada ainda.

21
00:01:22,010 --> 00:01:25,350
Você quer que eu te ajude
capturar um Titã, certo?

22
00:01:25,350 --> 00:01:27,810
Eu não me importo de ir
esse tipo de problema.

23
00:01:29,230 --> 00:01:31,390
E você, Miche? Você quer entrar?

24
00:01:33,820 --> 00:01:38,240
Como sempre, homens chatos
com suas respostas chatas.

25
00:01:43,200 --> 00:01:46,370
Começamos agora o 49º 
Missão de Escotismo Exterior!

26
00:01:47,330 --> 00:01:48,790
Avançar!

27
00:01:56,920 --> 00:01:58,330
Yahoo!

28
00:01:59,390 --> 00:02:00,220
Hange!

29
00:02:00,300 --> 00:02:04,430
Todos vocês, Titãs, aqui vou eu para ver vocês!

30
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
Você é a presa? Não, nós somos os caçadores!

31
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
Você é a presa? Não, nós somos os caçadores!

32
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
{\an5}S

33
00:02:05,120 --> 00:02:08,120


34
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
você come a comida? Não, nós somos os caçadores!

35
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
você come a comida? Não, nós somos os caçadores!

36
00:02:05,500 --> 00:02:08,120
juramento

37
00:02:05,500 --> 00:02:05,700
juramento

38
00:02:05,700 --> 00:02:08,120
ela

39
00:02:05,700 --> 00:02:05,830
ela

40
00:02:05,830 --> 00:02:08,120
isso

41
00:02:05,830 --> 00:02:06,040
isso

42
00:02:06,040 --> 00:02:08,120
Isso

43
00:02:06,040 --> 00:02:06,370
Isso

44
00:02:06,370 --> 00:02:08,120
sim?

45
00:02:06,370 --> 00:02:06,540
sim?

46
00:02:06,540 --> 00:02:08,120
Não,

47
00:02:06,540 --> 00:02:06,700
Não,

48
00:02:06,700 --> 00:02:08,120
nós

49
00:02:06,700 --> 00:02:07,000
nós

50
00:02:07,000 --> 00:02:08,120
são

51
00:02:07,000 --> 00:02:07,160
são

52
00:02:07,160 --> 00:02:08,120
o

53
00:02:07,160 --> 00:02:07,370
o

54
00:02:07,370 --> 00:02:08,120
Sim

55
00:02:07,370 --> 00:02:07,710
Sim

56
00:02:07,710 --> 00:02:08,120
Ger!

57
00:02:07,710 --> 00:02:08,120
Ger!

58
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
Nós somos os caçadores!

59
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
Nós somos os caçadores!

60
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
{\an5}C

61
00:02:11,500 --> 00:02:13,710


62
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
Nós somos os caçadores!

63
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
Nós somos os caçadores!

64
00:02:11,670 --> 00:02:13,710
ir

65
00:02:11,670 --> 00:02:12,000
ir

66
00:02:12,000 --> 00:02:13,710
são

67
00:02:12,000 --> 00:02:12,380
são

68
00:02:12,380 --> 00:02:13,710
o

69
00:02:12,380 --> 00:02:12,710
o

70
00:02:12,710 --> 00:02:13,710
Sim

71
00:02:12,710 --> 00:02:13,040
Sim

72
00:02:13,040 --> 00:02:13,710
Ger!

73
00:02:13,040 --> 00:02:13,710
Ger!

74
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
Nós somos os caçadores!

75
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
Nós somos os caçadores!

76
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
{\an5}C

77
00:02:16,840 --> 00:02:19,050


78
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
Nós somos os caçadores!

79
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
Nós somos os caçadores!

80
00:02:17,010 --> 00:02:19,050
ir

81
00:02:17,010 --> 00:02:17,340
ir

82
00:02:17,340 --> 00:02:19,050
são

83
00:02:17,340 --> 00:02:17,720
são

84
00:02:17,720 --> 00:02:19,050
o

85
00:02:17,720 --> 00:02:18,050
o

86
00:02:18,050 --> 00:02:19,050
Sim

87
00:02:18,050 --> 00:02:18,380
Sim

88
00:02:18,380 --> 00:02:19,050
Ger!

89
00:02:18,380 --> 00:02:19,050
Ger!

90
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
Ignorante do

91
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
Ignorante do

92
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
{\an5}F

93
00:02:20,130 --> 00:02:22,680


94
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
umareta hana não

95
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
umareta hana não

96
00:02:20,340 --> 00:02:22,680
você

97
00:02:20,340 --> 00:02:20,640
você

98
00:02:20,640 --> 00:02:22,680
mãe

99
00:02:20,640 --> 00:02:20,970
mãe

100
00:02:20,970 --> 00:02:22,680
re

101
00:02:20,970 --> 00:02:21,260
re

102
00:02:21,260 --> 00:02:22,680
ta

103
00:02:21,260 --> 00:02:21,590
ta

104
00:02:21,590 --> 00:02:22,680
ha

105
00:02:21,590 --> 00:02:21,930
ha

106
00:02:21,930 --> 00:02:22,680
bem

107
00:02:21,930 --> 00:02:22,300
bem

108
00:02:22,300 --> 00:02:22,680
não

109
00:02:22,300 --> 00:02:22,680
não

110
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
nome da flor pisoteada,

111
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
nome da flor pisoteada,

112
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
{\an5}N

113
00:02:22,680 --> 00:02:25,430


114
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
amae mo shirazu ni

115
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
amae mo shirazu ni

116
00:02:22,800 --> 00:02:25,430
um

117
00:02:22,800 --> 00:02:23,140
um

118
00:02:23,140 --> 00:02:25,430
mãe

119
00:02:23,140 --> 00:02:23,300
mãe

120
00:02:23,300 --> 00:02:25,430
e

121
00:02:23,300 --> 00:02:23,640
e

122
00:02:23,640 --> 00:02:25,430
mo

123
00:02:23,640 --> 00:02:23,970
mo

124
00:02:23,970 --> 00:02:25,430
shi

125
00:02:23,970 --> 00:02:24,310
shi

126
00:02:24,310 --> 00:02:25,430
ra

127
00:02:24,310 --> 00:02:24,640
ra

128
00:02:24,640 --> 00:02:25,430
para

129
00:02:24,640 --> 00:02:24,970
para

130
00:02:24,970 --> 00:02:25,430
não

131
00:02:24,970 --> 00:02:25,430
não

132
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
o pássaro que caiu na terra

133
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
o pássaro que caiu na terra

134
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
{\an5}C

135
00:02:25,430 --> 00:02:28,020


136
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
oi ni ochita tori wa

137
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
oi ni ochita tori wa

138
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
oi

139
00:02:25,430 --> 00:02:25,810
oi

140
00:02:25,810 --> 00:02:28,020
não

141
00:02:25,810 --> 00:02:25,970
não

142
00:02:25,970 --> 00:02:28,020
ó

143
00:02:25,970 --> 00:02:26,350
ó

144
00:02:26,350 --> 00:02:28,020
chi

145
00:02:26,350 --> 00:02:26,640
chi

146
00:02:26,640 --> 00:02:28,020
ta

147
00:02:26,640 --> 00:02:26,930
ta

148
00:02:26,930 --> 00:02:28,020
para

149
00:02:26,930 --> 00:02:27,270
para

150
00:02:27,270 --> 00:02:28,020
ri

151
00:02:27,270 --> 00:02:27,600
ri

152
00:02:27,600 --> 00:02:28,020
olá

153
00:02:27,600 --> 00:02:28,020
olá

154
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
espera impacientemente pelo vento.

155
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
espera impacientemente pelo vento.

156
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
{\an5}K

157
00:02:28,020 --> 00:02:30,600


158
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
aze wo machiwabiru

159
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
aze wo machiwabiru

160
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
um

161
00:02:28,020 --> 00:02:28,480
um

162
00:02:28,480 --> 00:02:30,600
Zé

163
00:02:28,480 --> 00:02:28,640
Zé

164
00:02:28,640 --> 00:02:30,600
ai

165
00:02:28,640 --> 00:02:28,940
ai

166
00:02:28,940 --> 00:02:30,600
mãe

167
00:02:28,940 --> 00:02:29,350
mãe

168
00:02:29,350 --> 00:02:30,600
chi

169
00:02:29,350 --> 00:02:29,600
chi

170
00:02:29,600 --> 00:02:30,600
olá

171
00:02:29,600 --> 00:02:29,980
olá

172
00:02:29,980 --> 00:02:30,600
bi

173
00:02:29,980 --> 00:02:30,270
bi

174
00:02:30,270 --> 00:02:30,600
ru

175
00:02:30,270 --> 00:02:30,600
ru

176
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
Mesmo se você orar,

177
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
Mesmo se você orar,

178
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
{\an5}Eu

179
00:02:30,600 --> 00:02:33,360


180
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
notta tokoro de

181
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
notta tokoro de

182
00:02:31,100 --> 00:02:33,360
não

183
00:02:31,100 --> 00:02:31,270
não

184
00:02:31,270 --> 00:02:33,360
t

185
00:02:31,270 --> 00:02:31,600
t

186
00:02:31,600 --> 00:02:33,360
ta

187
00:02:31,600 --> 00:02:31,980
ta

188
00:02:31,980 --> 00:02:33,360
para

189
00:02:31,980 --> 00:02:32,270
para

190
00:02:32,270 --> 00:02:33,360
ko

191
00:02:32,270 --> 00:02:32,610
ko

192
00:02:32,610 --> 00:02:33,360
ro

193
00:02:32,610 --> 00:02:32,940
ro

194
00:02:32,940 --> 00:02:33,360
de

195
00:02:32,940 --> 00:02:33,360
também

196
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
balançou sua asa ser trocada.

197
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
balançou sua asa ser trocada.

198
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
{\an5}N

199
00:02:33,360 --> 00:02:35,980


200
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
eu também me importo

201
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
eu também me importo

202
00:02:33,440 --> 00:02:35,980
um

203
00:02:33,440 --> 00:02:33,770
um

204
00:02:33,770 --> 00:02:35,980
para

205
00:02:33,770 --> 00:02:33,940
para

206
00:02:33,940 --> 00:02:35,980
supremo

207
00:02:33,940 --> 00:02:34,230
supremo

208
00:02:34,230 --> 00:02:35,980
se

209
00:02:34,230 --> 00:02:34,610
se

210
00:02:34,610 --> 00:02:35,980
nós

211
00:02:34,610 --> 00:02:34,940
nós

212
00:02:34,940 --> 00:02:35,980
acordado

213
00:02:34,940 --> 00:02:35,280
acordado

214
00:02:35,280 --> 00:02:35,980
o segundo

215
00:02:35,280 --> 00:02:35,570
o segundo

216
00:02:35,570 --> 00:02:35,980
em

217
00:02:35,570 --> 00:02:35,980
em

218
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
Mas aquilo que galopa o presente

219
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
Mas aquilo que galopa o presente

220
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
{\an5}Eu

221
00:02:35,980 --> 00:02:38,530


222
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
segundo

223
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
segundo

224
00:02:36,440 --> 00:02:38,530
qual

225
00:02:36,440 --> 00:02:36,610
qual

226
00:02:36,610 --> 00:02:38,530
adorador

227
00:02:36,610 --> 00:02:36,900
adorador

228
00:02:36,900 --> 00:02:38,530
se

229
00:02:36,900 --> 00:02:37,190
se

230
00:02:37,190 --> 00:02:38,530
nós

231
00:02:37,190 --> 00:02:37,610
nós

232
00:02:37,610 --> 00:02:38,530
exceto

233
00:02:37,610 --> 00:02:37,940
exceto

234
00:02:37,940 --> 00:02:38,530
ele saiu

235
00:02:37,940 --> 00:02:38,240
ele saiu

236
00:02:38,240 --> 00:02:38,530
nós

237
00:02:38,240 --> 00:02:38,530
nós

238
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
é a resolução de lutar.

239
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
é a resolução de lutar.

240
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
{\an5}T

241
00:02:38,530 --> 00:02:41,320


242
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
apenas

243
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
apenas

244
00:02:38,740 --> 00:02:41,320
um

245
00:02:38,740 --> 00:02:39,070
um

246
00:02:39,070 --> 00:02:41,320
hoje

247
00:02:39,070 --> 00:02:39,240
hoje

248
00:02:39,240 --> 00:02:41,320
se

249
00:02:39,240 --> 00:02:39,610
se

250
00:02:39,610 --> 00:02:41,320
significa

251
00:02:39,610 --> 00:02:39,950
significa

252
00:02:39,950 --> 00:02:41,320
se

253
00:02:39,950 --> 00:02:40,240
se

254
00:02:40,240 --> 00:02:41,320
o

255
00:02:40,240 --> 00:02:40,570
o

256
00:02:40,570 --> 00:02:41,320
ombro

257
00:02:40,570 --> 00:02:40,910
ombro

258
00:02:40,910 --> 00:02:41,320
certo

259
00:02:40,910 --> 00:02:41,320
certo

260
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
Pisando em cadáveres,

261
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
Pisando em cadáveres,

262
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
{\an5}S.

263
00:02:41,320 --> 00:02:43,660


264
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
hilose

265
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
hilose

266
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
para

267
00:02:41,320 --> 00:02:41,860
para

268
00:02:41,860 --> 00:02:43,660
por

269
00:02:41,860 --> 00:02:42,070
por

270
00:02:42,070 --> 00:02:43,660
exato

271
00:02:42,070 --> 00:02:42,240
exato

272
00:02:42,240 --> 00:02:43,660
concedido

273
00:02:42,240 --> 00:02:42,410
concedido

274
00:02:42,410 --> 00:02:43,660
ovelha

275
00:02:42,410 --> 00:02:42,570
ovelha

276
00:02:42,570 --> 00:02:43,660
beber

277
00:02:42,570 --> 00:02:42,740
beber

278
00:02:42,740 --> 00:02:43,660
cru

279
00:02:42,740 --> 00:02:42,910
cru

280
00:02:42,910 --> 00:02:43,660
e

281
00:02:42,910 --> 00:02:43,030
e

282
00:02:43,030 --> 00:02:43,660
plantar

283
00:02:43,030 --> 00:02:43,660
plantar

284
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
porco para zombar da vontade de avançar.

285
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
porco para zombar da vontade de avançar.

286
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
{\an5}S.

287
00:02:43,660 --> 00:02:46,490


288
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
A face das colinas,

289
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
A face das colinas,

290
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
o

291
00:02:43,660 --> 00:02:43,870
o

292
00:02:43,870 --> 00:02:46,490
proteger

293
00:02:43,870 --> 00:02:44,030
proteger

294
00:02:44,030 --> 00:02:46,490
estela

295
00:02:44,030 --> 00:02:44,410
estela

296
00:02:44,410 --> 00:02:46,490
eles

297
00:02:44,410 --> 00:02:44,580
eles

298
00:02:44,580 --> 00:02:46,490
permanecer

299
00:02:44,580 --> 00:02:44,740
permanecer

300
00:02:44,740 --> 00:02:46,490
montanha

301
00:02:44,740 --> 00:02:45,080
montanha

302
00:02:45,080 --> 00:02:46,490
colocar

303
00:02:45,080 --> 00:02:45,290
colocar

304
00:02:45,290 --> 00:02:46,490
chuva

305
00:02:45,290 --> 00:02:45,490
chuva

306
00:02:45,490 --> 00:02:46,490
o

307
00:02:45,490 --> 00:02:45,700
o

308
00:02:45,700 --> 00:02:46,490
colapso

309
00:02:45,700 --> 00:02:45,950
colapso

310
00:02:45,950 --> 00:02:46,490
bater

311
00:02:45,950 --> 00:02:46,120
bater

312
00:02:46,120 --> 00:02:46,490
mais

313
00:02:46,120 --> 00:02:46,490
mais

314
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
Paz do gado,

315
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
Paz do gado,

316
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
{\an5}K

317
00:02:46,490 --> 00:02:48,000


318
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
o criador

319
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
o criador

320
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
com

321
00:02:46,490 --> 00:02:46,910
com

322
00:02:46,910 --> 00:02:48,000
chi

323
00:02:46,910 --> 00:02:47,040
chi

324
00:02:47,040 --> 00:02:48,000
ku

325
00:02:47,040 --> 00:02:47,200
ku

326
00:02:47,200 --> 00:02:48,000
não

327
00:02:47,200 --> 00:02:47,370
não

328
00:02:47,370 --> 00:02:48,000
um

329
00:02:47,370 --> 00:02:47,660
um

330
00:02:47,660 --> 00:02:48,000
não

331
00:02:47,660 --> 00:02:48,000
não

332
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
e a prosperidade do engano.

333
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
e a prosperidade do engano.

334
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
{\an5}K

335
00:02:48,000 --> 00:02:49,000


336
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
iogue no hanei

337
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
iogue no hanei

338
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
ei

339
00:02:48,000 --> 00:02:48,290
ei

340
00:02:48,290 --> 00:02:49,000
soldado

341
00:02:48,290 --> 00:02:48,410
soldado

342
00:02:48,410 --> 00:02:49,000
não

343
00:02:48,410 --> 00:02:48,540
não

344
00:02:48,540 --> 00:02:49,000
Han

345
00:02:48,540 --> 00:02:48,870
Han

346
00:02:48,870 --> 00:02:49,000
ei

347
00:02:48,870 --> 00:02:49,000
ei

348
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
A liberdade do lobo morto e faminto.

349
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
A liberdade do lobo morto e faminto.

350
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
{\an5}S

351
00:02:49,000 --> 00:02:52,000


352
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Hiseru Garou no Jiyuu Wo

353
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Hiseru Garou no Jiyuu Wo

354
00:02:49,160 --> 00:02:52,000
oi

355
00:02:49,160 --> 00:02:49,500
oi

356
00:02:49,500 --> 00:02:52,000
se

357
00:02:49,500 --> 00:02:49,750
se

358
00:02:49,750 --> 00:02:52,000
ru

359
00:02:49,750 --> 00:02:49,870
ru

360
00:02:49,870 --> 00:02:52,000
ga

361
00:02:49,870 --> 00:02:50,000
ga

362
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
você

363
00:02:50,000 --> 00:02:50,370
você

364
00:02:50,370 --> 00:02:52,000
não

365
00:02:50,370 --> 00:02:50,500
não

366
00:02:50,500 --> 00:02:52,000
ji

367
00:02:50,500 --> 00:02:50,670
ji

368
00:02:50,670 --> 00:02:52,000
você

369
00:02:50,670 --> 00:02:51,250
você

370
00:02:51,250 --> 00:02:52,000
você

371
00:02:51,250 --> 00:02:51,370
você

372
00:02:51,370 --> 00:02:52,000
ai

373
00:02:51,370 --> 00:02:52,000
ai

374
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
Nossa humilhação enjaulada

375
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
Nossa humilhação enjaulada

376
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
{\an5}T

377
00:02:52,000 --> 00:02:54,500


378
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
orawareta kutsujoku wa

379
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
orawareta kutsujoku wa

380
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
ó

381
00:02:52,000 --> 00:02:52,210
ó

382
00:02:52,210 --> 00:02:54,500
ra

383
00:02:52,210 --> 00:02:52,420
ra

384
00:02:52,420 --> 00:02:54,500
olá

385
00:02:52,420 --> 00:02:52,540
olá

386
00:02:52,540 --> 00:02:54,500
re

387
00:02:52,540 --> 00:02:52,880
re

388
00:02:52,880 --> 00:02:54,500
ta

389
00:02:52,880 --> 00:02:53,210
ta

390
00:02:53,210 --> 00:02:54,500
ku

391
00:02:53,210 --> 00:02:53,540
ku

392
00:02:53,540 --> 00:02:54,500
tsu

393
00:02:53,540 --> 00:02:53,710
tsu

394
00:02:53,710 --> 00:02:54,500
jo

395
00:02:53,710 --> 00:02:53,880
jo

396
00:02:53,880 --> 00:02:54,500
ku

397
00:02:53,880 --> 00:02:54,170
ku

398
00:02:54,170 --> 00:02:54,500
olá

399
00:02:54,170 --> 00:02:54,500
olá

400
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
sinaliza o início da nossa retaliação.

401
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
sinaliza o início da nossa retaliação.

402
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
{\an5}H

403
00:02:54,500 --> 00:02:57,130


404
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
angeki no koushi da

405
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
angeki no koushi da

406
00:02:54,670 --> 00:02:57,130
um

407
00:02:54,670 --> 00:02:54,880
um

408
00:02:54,880 --> 00:02:57,130
n

409
00:02:54,880 --> 00:02:55,040
n

410
00:02:55,040 --> 00:02:57,130
ge

411
00:02:55,040 --> 00:02:55,170
ge

412
00:02:55,170 --> 00:02:57,130
ki

413
00:02:55,170 --> 00:02:55,550
ki

414
00:02:55,550 --> 00:02:57,130
não

415
00:02:55,550 --> 00:02:55,840
não

416
00:02:55,840 --> 00:02:57,130
ko

417
00:02:55,840 --> 00:02:56,210
ko

418
00:02:56,210 --> 00:02:57,130
você

419
00:02:56,210 --> 00:02:56,500
você

420
00:02:56,500 --> 00:02:57,130
shi

421
00:02:56,500 --> 00:02:56,840
shi

422
00:02:56,840 --> 00:02:57,130
sim

423
00:02:56,840 --> 00:02:57,130
sim

424
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
Além das muralhas,

425
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
Além das muralhas,

426
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
{\an5}J

427
00:02:57,130 --> 00:02:59,800


428
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
ouheki no sono kanata

429
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
ouheki no sono kanata

430
00:02:57,380 --> 00:02:59,800
ó

431
00:02:57,380 --> 00:02:57,510
ó

432
00:02:57,510 --> 00:02:59,800
você

433
00:02:57,510 --> 00:02:57,670
você

434
00:02:57,670 --> 00:02:59,800
ele

435
00:02:57,670 --> 00:02:57,840
ele

436
00:02:57,840 --> 00:02:59,800
ki

437
00:02:57,840 --> 00:02:58,170
ki

438
00:02:58,170 --> 00:02:59,800
não

439
00:02:58,170 --> 00:02:58,510
não

440
00:02:58,510 --> 00:02:59,800
então

441
00:02:58,510 --> 00:02:58,840
então

442
00:02:58,840 --> 00:02:59,800
não

443
00:02:58,840 --> 00:02:59,010
não

444
00:02:59,010 --> 00:02:59,800
ka

445
00:02:59,010 --> 00:02:59,260
ka

446
00:02:59,260 --> 00:02:59,800
não

447
00:02:59,260 --> 00:02:59,510
não

448
00:02:59,510 --> 00:02:59,800
ta

449
00:02:59,510 --> 00:02:59,800
ta

450
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
somos caçadores que matam nossas presas.

451
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
somos caçadores que matam nossas presas.

452
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
{\an5}E

453
00:02:59,800 --> 00:03:02,640


454
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
mono wo hofuru Jäger

455
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
mono wo hofuru Jäger

456
00:03:00,170 --> 00:03:02,640
mo

457
00:03:00,170 --> 00:03:00,380
mo

458
00:03:00,380 --> 00:03:02,640
não

459
00:03:00,380 --> 00:03:00,550
não

460
00:03:00,550 --> 00:03:02,640
ai

461
00:03:00,550 --> 00:03:00,800
ai

462
00:03:00,800 --> 00:03:02,640
ei

463
00:03:00,800 --> 00:03:01,010
ei

464
00:03:01,010 --> 00:03:02,640
fu

465
00:03:01,010 --> 00:03:01,180
fu

466
00:03:01,180 --> 00:03:02,640
ru

467
00:03:01,180 --> 00:03:01,470
ru

468
00:03:01,470 --> 00:03:02,640
Jä

469
00:03:01,470 --> 00:03:01,970
Jä

470
00:03:01,970 --> 00:03:02,640
ir

471
00:03:01,970 --> 00:03:02,640
ir

472
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
À medida que esses impulsos crescentes

473
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
À medida que esses impulsos crescentes

474
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
{\an5}H

475
00:03:02,640 --> 00:03:05,180


476
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
otobashiru shoudou ni

477
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
otobashiru shoudou ni

478
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
ó

479
00:03:02,640 --> 00:03:02,840
ó

480
00:03:02,840 --> 00:03:05,180
para

481
00:03:02,840 --> 00:03:02,970
para

482
00:03:02,970 --> 00:03:05,180
ba

483
00:03:02,970 --> 00:03:03,180
ba

484
00:03:03,180 --> 00:03:05,180
shi

485
00:03:03,180 --> 00:03:03,470
shi

486
00:03:03,470 --> 00:03:05,180
ru

487
00:03:03,470 --> 00:03:03,800
ru

488
00:03:03,800 --> 00:03:05,180
sim

489
00:03:03,800 --> 00:03:04,050
sim

490
00:03:04,050 --> 00:03:05,180
você

491
00:03:04,050 --> 00:03:04,300
você

492
00:03:04,300 --> 00:03:05,180
fazer

493
00:03:04,300 --> 00:03:04,470
fazer

494
00:03:04,470 --> 00:03:05,180
você

495
00:03:04,470 --> 00:03:04,800
você

496
00:03:04,800 --> 00:03:05,180
não

497
00:03:04,800 --> 00:03:05,180
não

498
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
queimar nossos corpos,

499
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
queimar nossos corpos,

500
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
{\an5}S

501
00:03:05,180 --> 00:03:07,930


502
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
ono mi wo yaki nagara

503
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
ono mi wo yaki nagara

504
00:03:05,350 --> 00:03:07,930
ó

505
00:03:05,350 --> 00:03:05,510
ó

506
00:03:05,510 --> 00:03:07,930
não

507
00:03:05,510 --> 00:03:05,680
não

508
00:03:05,680 --> 00:03:07,930
mi

509
00:03:05,680 --> 00:03:05,810
beber

510
00:03:05,810 --> 00:03:07,930
montanha

511
00:03:05,810 --> 00:03:06,100
montanha

512
00:03:06,100 --> 00:03:07,930
comer

513
00:03:06,100 --> 00:03:06,470
comer

514
00:03:06,470 --> 00:03:07,930
isso

515
00:03:06,470 --> 00:03:06,970
isso

516
00:03:06,970 --> 00:03:07,930
fornecer

517
00:03:06,970 --> 00:03:07,140
fornecer

518
00:03:07,140 --> 00:03:07,930
não vou

519
00:03:07,140 --> 00:03:07,470
não vou

520
00:03:07,470 --> 00:03:07,930
chuva

521
00:03:07,470 --> 00:03:07,930
chuva

522
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
nós acendemos o crepúsculo com

523
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
nós acendemos o crepúsculo com

524
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
{\an5}T

525
00:03:07,930 --> 00:03:10,480


526
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
é o troféu

527
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
é o troféu

528
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
com

529
00:03:07,930 --> 00:03:08,140
com

530
00:03:08,140 --> 00:03:10,480
então

531
00:03:08,140 --> 00:03:08,310
então

532
00:03:08,310 --> 00:03:10,480
não vou

533
00:03:08,310 --> 00:03:08,470
não vou

534
00:03:08,470 --> 00:03:10,480
re

535
00:03:08,470 --> 00:03:08,850
re

536
00:03:08,850 --> 00:03:10,480
divino

537
00:03:08,850 --> 00:03:09,140
divino

538
00:03:09,140 --> 00:03:10,480
para

539
00:03:09,140 --> 00:03:09,480
para

540
00:03:09,480 --> 00:03:10,480
montanha

541
00:03:09,480 --> 00:03:09,640
montanha

542
00:03:09,640 --> 00:03:10,480
o

543
00:03:09,640 --> 00:03:09,810
o

544
00:03:09,810 --> 00:03:10,480
não vou

545
00:03:09,810 --> 00:03:10,140
não vou

546
00:03:10,140 --> 00:03:10,480
verso

547
00:03:10,140 --> 00:03:10,480
verso

548
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
um arco e flecha carmesim.

549
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
um arco e flecha carmesim.

550
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
{\an5}GG

551
00:03:10,480 --> 00:03:14,650


552
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
noção

553
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
noção

554
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
o

555
00:03:10,480 --> 00:03:10,640
o

556
00:03:10,640 --> 00:03:14,650
re

557
00:03:10,640 --> 00:03:10,980
re

558
00:03:10,980 --> 00:03:14,650
n

559
00:03:10,980 --> 00:03:11,140
n

560
00:03:11,140 --> 00:03:14,650
não

561
00:03:11,140 --> 00:03:11,390
não

562
00:03:11,390 --> 00:03:14,650
amargo

563
00:03:11,390 --> 00:03:11,640
amargo

564
00:03:11,640 --> 00:03:14,650
beber

565
00:03:11,640 --> 00:03:11,810
beber

566
00:03:11,810 --> 00:03:14,650
comer

567
00:03:11,810 --> 00:03:14,650
comer

568
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
Nós somos os prejudicados!

569
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
Nós somos os prejudicados!

570
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
{\an5}C

571
00:03:15,270 --> 00:03:17,480


572
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
Eu vou morrer Jäger!

573
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
Eu vou morrer Jäger!

574
00:03:15,440 --> 00:03:17,480
profundo

575
00:03:15,440 --> 00:03:15,770
profundo

576
00:03:15,770 --> 00:03:17,480
forte

577
00:03:15,770 --> 00:03:16,150
forte

578
00:03:16,150 --> 00:03:17,480
o

579
00:03:16,150 --> 00:03:16,480
o

580
00:03:16,480 --> 00:03:17,480
Sim

581
00:03:16,480 --> 00:03:16,810
Sim

582
00:03:16,810 --> 00:03:17,480
Ger!

583
00:03:16,810 --> 00:03:17,480
Ger!

584
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
Nós somos os caçadores!

585
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
Nós somos os caçadores!

586
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
{\an5}C

587
00:03:20,610 --> 00:03:22,820


588
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
Nós somos os caçadores!

589
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
Nós somos os caçadores!

590
00:03:20,780 --> 00:03:22,820
ir

591
00:03:20,780 --> 00:03:21,110
ir

592
00:03:21,110 --> 00:03:22,820
são

593
00:03:21,110 --> 00:03:21,490
são

594
00:03:21,490 --> 00:03:22,820
o

595
00:03:21,490 --> 00:03:21,820
o

596
00:03:21,820 --> 00:03:22,820
Sim

597
00:03:21,820 --> 00:03:22,150
Sim

598
00:03:22,150 --> 00:03:22,820
Ger!

599
00:03:22,150 --> 00:03:22,820
Ger!

600
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
Nós somos os caçadores!

601
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
Nós somos os caçadores!

602
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
{\an5}C

603
00:03:26,030 --> 00:03:28,240


604
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
Nós somos os caçadores!

605
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
Nós somos os caçadores!

606
00:03:26,200 --> 00:03:28,240
ir

607
00:03:26,200 --> 00:03:26,530
ir

608
00:03:26,530 --> 00:03:28,240
são

609
00:03:26,530 --> 00:03:26,910
são

610
00:03:26,910 --> 00:03:28,240
o

611
00:03:26,910 --> 00:03:27,240
o

612
00:03:27,240 --> 00:03:28,240
Sim

613
00:03:27,240 --> 00:03:27,570
Sim

614
00:03:27,570 --> 00:03:28,240
Ger!

615
00:03:27,570 --> 00:03:28,240
Ger!

616
00:03:36,980 --> 00:03:41,990
{\an5}Caderno da Ilse

617
00:03:36,980 --> 00:03:41,990
{\an5}Caderno da Ilse

618
00:03:36,980 --> 00:03:41,990
{\an5}————— Memórias de um membro da Regimento Escoteiro —————

619
00:03:36,980 --> 00:03:41,990
{\an5}————— Memórias de um membro da Regimento Escoteiro —————

620
00:03:49,330 --> 00:03:51,500
Espere um minuto, Erwin!

621
00:03:52,620 --> 00:03:56,880
Eu entendo isso configurando um suprimento
base é uma prioridade máxima,

622
00:03:57,250 --> 00:03:59,880
mas pensei em descobrir
o que os Titãs realmente são

623
00:03:59,880 --> 00:04:02,680
é o objetivo principal da Divisão Escoteira!

624
00:04:02,680 --> 00:04:05,390
Você também percebe isso, não é?!

625
00:04:05,590 --> 00:04:10,470
Hum, Comandante de Seção... Isso é algum
maneira de falar com o comandante?

626
00:04:10,470 --> 00:04:11,770
Cale-se!

627
00:04:11,770 --> 00:04:15,690
Para isso, precisamos absolutamente
para capturar um Titã!

628
00:04:15,690 --> 00:04:18,150
Claro que estou ciente
de quão irrealista isso é.

629
00:04:18,150 --> 00:04:22,280
A última vez que um foi capturado
com sucesso foi há mais de 15 anos.

630
00:04:22,280 --> 00:04:25,780
E mais de 20 pessoas
foram perdidos no processo.

631
00:04:25,990 --> 00:04:29,450
Mas se temos medo da perda,
não podemos adquirir informações!

632
00:04:29,740 --> 00:04:32,080
Tudo bem, faça do fermento uma prioridade.

633
00:04:32,080 --> 00:04:33,310
Entendido, senhor.

634
00:04:33,830 --> 00:04:35,210
Quantas vezes devo dizer isso?

635
00:04:35,870 --> 00:04:38,500
Eu não tenho soldados de sobra
para uma operação de captura.

636
00:04:39,040 --> 00:04:43,510
Mais de dez já foram perdidos
acabei de chegar a este lugar hoje.

637
00:04:43,510 --> 00:04:45,260
Estou ciente disso, mas—

638
00:04:45,260 --> 00:04:46,190
Hangé.

639
00:04:47,340 --> 00:04:48,410
Pedido negado.

640
00:04:50,220 --> 00:04:51,770
E-Ei!

641
00:04:52,350 --> 00:04:54,510
Espere, Erwin!

642
00:04:55,440 --> 00:04:58,270
Achei que estávamos fadados ao fracasso, Hange.

643
00:04:58,610 --> 00:05:02,230
Você tem que colocar sua vida
a linha acabou de matar um Titã.

644
00:05:02,230 --> 00:05:07,280
Se chegar o dia em que capturarmos alguém vivo,
nenhuma quantidade de vidas será suficiente.

645
00:05:07,280 --> 00:05:09,240
Imagine isso, Oruo.

646
00:05:09,240 --> 00:05:13,700
Digamos que Levi esteja tentando
para matar você. Sério!

647
00:05:13,700 --> 00:05:16,750
O que você faz? Você pode lutar com ele e vencer?

648
00:05:16,750 --> 00:05:18,640
Eu não teria chance!

649
00:05:19,130 --> 00:05:21,550
E você está me sufocando!

650
00:05:21,590 --> 00:05:25,170
Quer que eu diga como você pode vencer?

651
00:05:25,420 --> 00:05:27,050
Através de investigação minuciosa.

652
00:05:27,550 --> 00:05:31,390
Com base no comportamento dele, você descobre o que
comida que ele não gosta, seu gosto por mulheres,

653
00:05:31,390 --> 00:05:36,060
quantas vezes ele vai ao banheiro,
esse tipo de coisa!

654
00:05:36,270 --> 00:05:39,740
Dessa forma, você encontrará um fraco
local que você pode explorar.

655
00:05:40,190 --> 00:05:46,660
A menos que você lute com ele nesses termos...
você com certeza será morto!

656
00:05:47,280 --> 00:05:48,200
Hange!

657
00:05:48,200 --> 00:05:49,990
Comandante da Seção! Isso vai longe demais!

658
00:05:54,870 --> 00:05:58,830
Desculpe, desculpe.
Mas ei, é assim que as coisas são.

659
00:05:58,830 --> 00:05:59,870
Comandante da Seção!

660
00:06:01,500 --> 00:06:08,510
Merda. Quase morri f'real.
Esse é uma loucura. Fale sobre nozes.

661
00:06:09,970 --> 00:06:14,140
Olha, você também é tecnicamente
um membro do Regimento Escoteiro.

662
00:06:14,140 --> 00:06:16,770
Não é hora de você parar
falando como um caipira?

663
00:06:16,770 --> 00:06:19,850
Huh? Como vai isso?

664
00:06:19,850 --> 00:06:22,440
Petra! Você terminou a recarga de gás?

665
00:06:22,440 --> 00:06:25,560
S-Sim senhor, Eld! Quase!

666
00:06:53,350 --> 00:06:54,600
Tem um na floresta!

667
00:06:55,010 --> 00:06:57,060
Todos, em alerta!

668
00:06:57,890 --> 00:07:00,260
Comandante da Seção!
Ir sozinho é perigoso!

669
00:07:01,230 --> 00:07:03,560
Eu vou me ajudar, Erwin!

670
00:07:03,650 --> 00:07:04,980
Espere, Hangé!

671
00:07:05,940 --> 00:07:06,480
Levi!

672
00:07:07,190 --> 00:07:08,260
Aquele idiota...

673
00:07:16,370 --> 00:07:17,840
Encontrei você!

674
00:07:18,700 --> 00:07:21,250
Olá! Bom tempo hoje!

675
00:07:25,210 --> 00:07:27,550
Esse é o caminho.

676
00:07:27,550 --> 00:07:32,340
Ei, ouça. Já que você está falando de uma caminhada,
por que não vem comigo para dentro do muro?

677
00:07:32,340 --> 00:07:33,390
Que tal?

678
00:07:34,350 --> 00:07:35,350
Isso foi perto!

679
00:07:37,390 --> 00:07:40,230
Ah, cara. Você está bem?

680
00:07:44,860 --> 00:07:46,510
Venha por aqui!

681
00:07:52,070 --> 00:07:54,340
Isso mesmo, bom menino!

682
00:07:57,910 --> 00:07:59,750
Por aqui, estúpido.

683
00:08:03,580 --> 00:08:05,250
Ei! Não interfira!

684
00:08:09,920 --> 00:08:13,510
Bom, bom! Esse é o caminho!

685
00:08:18,350 --> 00:08:19,640
Huh?

686
00:08:25,810 --> 00:08:28,480
Ei, ei! Espere um minuto!

687
00:08:32,320 --> 00:08:34,320
Ei! Aonde você vai?!

688
00:08:37,070 --> 00:08:41,160
O que aquele grande idiota está fazendo,
correndo para casa?!

689
00:08:41,160 --> 00:08:43,870
Mesmo que seja um Anormal,
há algo estranho nisso!

690
00:08:43,870 --> 00:08:47,330
Sim, não corresponde a nenhum padrão
isso foi relatado até agora!

691
00:08:47,330 --> 00:08:51,510
Bem, o fato de divergir não significa
de cada padrão <i><b>torna-o um Anormal?</i></b>

692
00:08:51,510 --> 00:08:52,840
Não importa.

693
00:08:54,380 --> 00:08:55,840
Vamos matá-lo aqui.

694
00:08:57,510 --> 00:08:59,600
Vamos! Espere, já!

695
00:09:05,850 --> 00:09:08,900
Está indo para algum lugar específico?

696
00:09:08,900 --> 00:09:12,110
Seria mesmo um Anormal
 Titã faz uma coisa dessas?

697
00:09:32,710 --> 00:09:33,820
O que?

698
00:09:35,510 --> 00:09:36,970
Qual é o problema?

699
00:09:39,600 --> 00:09:41,260
O que você está fazendo?

700
00:09:42,850 --> 00:09:46,980
Este é o lugar que você
estavam tentando alcançar?

701
00:09:52,520 --> 00:09:53,480
Fechar chamada!

702
00:09:58,570 --> 00:10:00,490
O que é? O que está errado?

703
00:10:00,740 --> 00:10:01,970
Estou ouvindo.

704
00:10:06,540 --> 00:10:07,250
Peguei eles!

705
00:10:07,410 --> 00:10:08,500
Oruo, espere!

706
00:10:08,830 --> 00:10:09,500
Perdão?

707
00:10:29,400 --> 00:10:30,350
Você está bem?

708
00:10:31,020 --> 00:10:32,000
Capitão...

709
00:10:34,230 --> 00:10:36,360
Te seguirei por toda a vida!

710
00:10:37,900 --> 00:10:41,700
Mas este pequenino era
minha preciosa cobaia...

711
00:10:43,410 --> 00:10:48,840
Se tivéssemos capturado isso, a humanidade
poderia ter dado um passo à frente!

712
00:10:49,920 --> 00:10:51,710
Calma, seu maldito quatro-olhos!

713
00:10:51,710 --> 00:10:55,130
Se você quer se tornar uma merda de Titã,
Eu não vou parar você.

714
00:10:55,130 --> 00:10:58,130
Mas não exponha os subordinados ao perigo!

715
00:11:00,720 --> 00:11:05,790
Titãs não defecam. 
Eles não têm órgãos digestivos.

716
00:11:15,150 --> 00:11:17,770
Hum... Capitão?

717
00:11:19,320 --> 00:11:20,570
O que é?

718
00:11:20,570 --> 00:11:24,790
Você... supõe que o Titã fez isso?

719
00:11:26,200 --> 00:11:29,000
Não, quero dizer, como poderia?

720
00:11:29,000 --> 00:11:30,450
O que é isso, já?

721
00:11:47,810 --> 00:11:50,240
Uma braçadeira da 34ª Missão de Escotismo Exterior...

722
00:11:50,890 --> 00:11:54,500
Esta solda morreu há um ano. Nome de...

723
00:11:56,320 --> 00:11:59,190
...Ilse... Langnar...

724
00:12:00,940 --> 00:12:04,050
É difícil acreditar em um Titã
faria uma coisa dessas...

725
00:12:06,030 --> 00:12:08,220
Levi? O que é isso?

726
00:12:10,270 --> 00:12:11,420
Isto é...

727
00:12:12,300 --> 00:12:15,370
O legado de Ilse Langnar.

728
00:12:15,960 --> 00:12:20,970


729
00:12:15,960 --> 00:12:20,970
Informações atualmente divulgáveis

730
00:12:15,960 --> 00:12:20,970
{\an7}A Biologia dos Titãs ①

Nenhum documento histórico contém qualquer
informações sobre a origem dos Titãs, 
 tornando o assunto um mistério quase total.

731
00:12:15,960 --> 00:12:20,970
{\an7}A Biologia dos Titãs ①

Nenhum documento histórico contém qualquer
informações sobre a origem dos Titãs, 
 tornando o assunto um mistério quase total.

732
00:12:20,970 --> 00:12:25,980


733
00:12:20,970 --> 00:12:25,980
Informações atualmente divulgáveis

734
00:12:20,970 --> 00:12:25,980
{\an7}A Biologia dos Titãs ②

Os Titãs são movidos por uma coisa: o desejo de comer 
humanos. No entanto, os dados sugerem que eles não 
coma para se sustentar, mas simplesmente para matar.

735
00:12:35,810 --> 00:12:38,270
Meu nome é Ilse Langnar.

736
00:12:38,820 --> 00:12:41,780
Participei da 34ª Missão de Escotismo Exterior.

737
00:12:42,320 --> 00:12:44,760
No comando da ala mais à esquerda da segunda brigada.

738
00:12:46,660 --> 00:12:49,160
No caminho de volta, encontramos Titãs.

739
00:12:51,250 --> 00:12:58,210
Perdi meus companheiros de esquadrão e meu cavalo,
e abandonei meu equipamento ODM quebrado.

740
00:13:03,340 --> 00:13:05,910
Agora corro, para o norte.

741
00:13:11,560 --> 00:13:15,810
Fora dos muros, onde
Os titãs governam, agora estou sem cavalos.

742
00:13:17,310 --> 00:13:20,360
Pernas humanas não podem fugir de um Titã.

743
00:13:20,360 --> 00:13:22,010
E não tenho ninguém com quem depender.

744
00:13:23,110 --> 00:13:27,780
Voltando para a cidade
vivo parece sem esperança.

745
00:13:29,070 --> 00:13:33,870
Mas é concebível que eu consiga alcançar a parede
sem encontrar Titãs.

746
00:13:34,500 --> 00:13:39,640
Sim, agora não é a hora
para eu me encolher de medo.

747
00:13:40,670 --> 00:13:42,210
Estou preparado para esta situação

748
00:13:42,210 --> 00:13:45,400
desde o dia em que me ofereci
para o Regimento Escoteiro.

749
00:13:46,680 --> 00:13:51,910
Eu sou um dos Escoteiros, as asas
da humanidade que não teme a morte.

750
00:13:52,430 --> 00:13:56,140
Mesmo que eu acabe perdendo minha vida,
Lutarei até o fim.

751
00:13:57,230 --> 00:14:00,150
Não tenho armas, mas posso lutar!

752
00:14:00,730 --> 00:14:04,870
Vou registrar tudo isso no papel,
e faça tudo o que estiver ao meu alcance!

753
00:14:06,650 --> 00:14:08,660
Eu não vou desistir.

754
00:14:08,660 --> 00:14:10,500
Eu vou...

755
00:14:10,500 --> 00:14:11,660
não desista!

756
00:14:40,640 --> 00:14:41,300
EU...

757
00:14:41,790 --> 00:14:43,280
Eu vou...

758
00:14:43,280 --> 00:14:44,490
não desista.

759
00:14:45,690 --> 00:14:50,770
Titã encontrado.
Sete... Não, seis metros de altura.

760
00:14:51,530 --> 00:14:54,950
Não está me comendo imediatamente.
Deve ser um Anormal.

761
00:14:57,250 --> 00:14:58,910
E agora, enfrento o fim.

762
00:14:59,960 --> 00:15:01,130
É isso!

763
00:15:02,330 --> 00:15:04,140
Tenho sido tão egoísta!

764
00:15:04,710 --> 00:15:08,460
Eu não devolvi nada
para meus pais! Isso me deixa doente!

765
00:15:10,130 --> 00:15:11,470
Acabou!

766
00:15:12,010 --> 00:15:14,460
Assuntos...

767
00:15:16,720 --> 00:15:19,310
...de... Ymir...

768
00:15:24,090 --> 00:15:25,360
É...

769
00:15:25,360 --> 00:15:26,470
falou?

770
00:15:28,070 --> 00:15:30,450
O Titã falou.

771
00:15:31,330 --> 00:15:32,430
Impossível.

772
00:15:33,490 --> 00:15:36,450
Senhora... Ymir...

773
00:15:37,790 --> 00:15:39,460
Bem-vindo.

774
00:15:42,540 --> 00:15:44,640
Pronunciou palavras que têm significado.

775
00:15:45,250 --> 00:15:49,720
"Súditos de Ymir."
“Senhora Ymir.” "Bem-vindo."

776
00:15:50,970 --> 00:15:55,220
Tenho certeza disso. O olhar
o rosto deste Titã mudou.

777
00:15:56,140 --> 00:15:59,440
Adotou uma pose que
indica respeito por mim.

778
00:16:03,100 --> 00:16:07,230
Inacreditável. Para provavelmente
pela primeira vez na história da humanidade,

779
00:16:07,230 --> 00:16:09,850
uma conexão foi feita com um Titã!

780
00:16:12,240 --> 00:16:16,240
O-O que... vocês são?

781
00:16:17,240 --> 00:16:19,290
Pergunto ao Titã sobre sua existência.

782
00:16:20,750 --> 00:16:23,580
Ele geme ininteligivelmente.

783
00:16:24,500 --> 00:16:25,770
De onde você veio?

784
00:16:26,540 --> 00:16:27,750
Eu pergunto sobre suas origens.

785
00:16:29,130 --> 00:16:30,310
Nenhuma resposta.

786
00:16:31,050 --> 00:16:34,420
Por que você... nos come?

787
00:16:35,050 --> 00:16:36,260
Eu pergunto sobre seu propósito.

788
00:16:42,090 --> 00:16:43,950
Por que você nos come?!

789
00:16:44,310 --> 00:16:46,730
Você não precisa comer para viver!

790
00:16:47,200 --> 00:16:48,360
Então por quê?!

791
00:16:48,360 --> 00:16:50,710
Você é apenas um pedaço gigante e inútil de carne!

792
00:16:50,710 --> 00:16:52,570
Desapareça deste mundo!

793
00:17:00,950 --> 00:17:01,990
O que?

794
00:17:13,010 --> 00:17:14,500
O que?

795
00:17:14,500 --> 00:17:15,710
O que é...

796
00:17:18,600 --> 00:17:21,930
Não!

797
00:17:21,930 --> 00:17:26,270
Apanhado pela boca grande fede muitos dentes
mas não afiado, hálito quente e úmido...

798
00:18:10,230 --> 00:18:11,620
Comandante Erwin Smith.

799
00:18:12,480 --> 00:18:18,210
Esta é uma proposta para retomar o Escotismo
Tentativas do Regimento de capturar Titãs.

800
00:18:19,530 --> 00:18:23,870
Como uma leitura da cópia anexa
do caderno deve deixar claro,

801
00:18:23,870 --> 00:18:26,220
parece sugerir
uma coisa em particular:

802
00:18:26,960 --> 00:18:32,180
Ainda somos ignorantes
no que diz respeito aos Titãs.

803
00:18:33,130 --> 00:18:37,550
O titã que Ilse Langnar encontrou
"palavras pronunciadas que têm significado."

804
00:18:37,930 --> 00:18:40,370
Ele "adotou uma pose
isso indica respeito."

805
00:18:40,970 --> 00:18:48,750
Além disso, não comeu Ilse completamente, mas
depositou seus restos mortais no oco de uma árvore.

806
00:18:49,270 --> 00:18:51,840
Por segurança, ao que tudo indica.

807
00:18:52,690 --> 00:18:58,300
Como um dia será entendido, é o
primeiro caso documentado na história.

808
00:19:01,450 --> 00:19:06,080
Ilse deu sua vida até o fim
solte para obter essas informações,

809
00:19:06,080 --> 00:19:11,660
e acho que temos uma responsabilidade
para colocá-lo em uso posterior.

810
00:19:22,590 --> 00:19:27,220
Os esforços que ela demonstrou para
averiguando a verdadeira natureza dos Titãs

811
00:19:27,520 --> 00:19:28,890
não deve ser desperdiçado.

812
00:19:30,020 --> 00:19:32,580
Deve ser continuado, não importa o que aconteça.

813
00:19:38,360 --> 00:19:45,330
Não importa quão pouca informação seja
assim adquirido, nunca será em vão.

814
00:19:47,290 --> 00:19:53,250
Algum dia, com certeza será útil
para quando a humanidade contra-atacar.

815
00:19:53,880 --> 00:19:55,250
Acredito que.

816
00:19:56,590 --> 00:20:00,080
Comandante da Seção do 2º Esquadrão, Hange Zoë.

817
00:20:10,140 --> 00:20:12,560
Hum, Hangé...

818
00:20:13,810 --> 00:20:18,070
Então, vocês gostam
seguindo as pessoas por aí?

819
00:20:19,530 --> 00:20:23,070
Sobre o que aconteceu... me desculpe!

820
00:20:23,070 --> 00:20:26,580
Poderíamos ter pego esse.
se eu não tivesse estragado tudo.

821
00:20:27,030 --> 00:20:29,890
Acho que isso teria sido
útil para a humanidade.

822
00:20:30,450 --> 00:20:33,540
Minha vida seria uma coisa barata
perder, por isso—

823
00:20:37,000 --> 00:20:39,820
Não, sou eu quem deveria pedir desculpas.

824
00:20:40,840 --> 00:20:43,300
Quase matei você.

825
00:20:44,300 --> 00:20:45,440
Desculpe.

826
00:20:46,300 --> 00:20:50,540
Mas nunca diga que sua vida é barata novamente.

827
00:20:52,270 --> 00:20:53,510
Entendi?

828
00:20:58,360 --> 00:21:00,690
Ah... V-Você está bem?

829
00:21:00,690 --> 00:21:03,560
Oruo! Controle-se!

830
00:21:06,120 --> 00:21:09,700
A propósito, Erwin deu sinal verde.

831
00:21:11,290 --> 00:21:12,300
Oh.

832
00:21:16,290 --> 00:21:18,460
Yahoo!

833
00:21:19,630 --> 00:21:25,220
Vinte dias depois, o Comandante da Seção
Hange Zoë recebeu ajuda

834
00:21:25,220 --> 00:21:28,140
do Capitão Levi's Especial
Esquadrão de Operações,

835
00:21:28,800 --> 00:21:34,230
e conseguiu capturar o primeiro
Titãs desde a queda da Muralha Maria.

836
00:21:35,020 --> 00:21:40,320
Naquela época, um novo processo de captura
idealizado por Hange foi usado,

837
00:21:40,900 --> 00:21:43,700
e nem uma única vida foi perdida.

838
00:22:03,700 --> 00:22:08,670
Seu sonho é onde meu coração pertence.

839
00:22:03,700 --> 00:22:08,670
sono yume wa kokoro no ibasho

840
00:22:03,830 --> 00:22:03,950
{\an5}então

841
00:22:03,830 --> 00:22:03,950
{\an5}então

842
00:22:03,830 --> 00:22:03,950
{\an5}então

843
00:22:03,950 --> 00:22:04,120
{\an5}não

844
00:22:03,950 --> 00:22:04,120
{\an5}não

845
00:22:04,000 --> 00:22:04,120
{\an5}não

846
00:22:04,120 --> 00:22:04,540
{\an5}você

847
00:22:04,160 --> 00:22:04,500
{\an5}você

848
00:22:04,200 --> 00:22:04,540
{\an5}você

849
00:22:04,580 --> 00:22:04,700
{\an5}eu

850
00:22:04,580 --> 00:22:04,750
{\an5}eu

851
00:22:04,580 --> 00:22:04,750
{\an5}eu

852
00:22:04,750 --> 00:22:05,080
{\an5}wa

853
00:22:04,750 --> 00:22:05,040
{\an5}wa

854
00:22:04,790 --> 00:22:05,040
{\an5}wa

855
00:22:05,080 --> 00:22:05,250
{\an5}ko

856
00:22:05,080 --> 00:22:05,250
{\an5}ko

857
00:22:05,080 --> 00:22:05,250
{\an5}ko

858
00:22:05,290 --> 00:22:05,580
{\an5}ko

859
00:22:05,290 --> 00:22:05,580
{\an5}ko

860
00:22:05,290 --> 00:22:05,620
{\an5}ko

861
00:22:05,620 --> 00:22:05,910
{\an5}ro

862
00:22:05,620 --> 00:22:05,910
{\an5}ro

863
00:22:05,660 --> 00:22:05,870
{\an5}ro

864
00:22:05,960 --> 00:22:06,120
{\an5}não

865
00:22:05,960 --> 00:22:06,080
{\an5}não

866
00:22:05,960 --> 00:22:06,080
{\an5}não

867
00:22:06,120 --> 00:22:06,500
{\an5}eu

868
00:22:06,120 --> 00:22:06,500
{\an5}eu

869
00:22:06,160 --> 00:22:06,460
{\an5}eu

870
00:22:06,540 --> 00:22:06,620
{\an5}ba

871
00:22:06,540 --> 00:22:06,620
{\an5}ba

872
00:22:06,540 --> 00:22:06,620
{\an5}ba

873
00:22:06,790 --> 00:22:08,420
{\an5}sim

874
00:22:06,830 --> 00:22:08,460
{\an5}sim

875
00:22:06,870 --> 00:22:08,290
{\an5}sim

876
00:22:08,670 --> 00:22:14,920
É mais frágil que uma vida.

877
00:22:08,670 --> 00:22:14,920
inochi yori kowareyasuki mono

878
00:22:08,750 --> 00:22:08,920
{\an5}eu

879
00:22:08,750 --> 00:22:08,880
{\an5}eu

880
00:22:08,790 --> 00:22:08,920
{\an5}eu

881
00:22:08,920 --> 00:22:09,130
{\an5}não

882
00:22:08,920 --> 00:22:09,080
{\an5}não

883
00:22:08,920 --> 00:22:09,080
{\an5}não

884
00:22:09,170 --> 00:22:09,460
{\an5}chi

885
00:22:09,170 --> 00:22:09,420
{\an5}chi

886
00:22:09,170 --> 00:22:09,460
{\an5}chi

887
00:22:09,500 --> 00:22:09,630
{\an5}ei

888
00:22:09,500 --> 00:22:09,670
{\an5}ei

889
00:22:09,500 --> 00:22:09,630
{\an5}ei

890
00:22:09,670 --> 00:22:10,040
{\an5}ri

891
00:22:09,670 --> 00:22:10,040
{\an5}ri

892
00:22:09,710 --> 00:22:10,080
{\an5}ri

893
00:22:10,130 --> 00:22:10,380
{\an5}ko

894
00:22:10,130 --> 00:22:10,380
{\an5}ko

895
00:22:10,130 --> 00:22:10,380
{\an5}ko

896
00:22:10,420 --> 00:22:10,790
{\an5}wa

897
00:22:10,460 --> 00:22:10,790
{\an5}wa

898
00:22:10,460 --> 00:22:10,880
{\an5}wa

899
00:22:10,880 --> 00:22:11,210
{\an5}é

900
00:22:10,880 --> 00:22:11,210
{\an5}é

901
00:22:10,920 --> 00:22:11,210
{\an5}é

902
00:22:11,250 --> 00:22:11,460
{\an5}sim

903
00:22:11,290 --> 00:22:11,460
{\an5}sim

904
00:22:11,290 --> 00:22:11,460
{\an5}sim

905
00:22:11,500 --> 00:22:11,880
{\an5}su

906
00:22:11,540 --> 00:22:11,880
{\an5}su

907
00:22:11,540 --> 00:22:11,880
{\an5}su

908
00:22:11,960 --> 00:22:12,300
{\an5}ki

909
00:22:11,960 --> 00:22:12,300
{\an5}ki

910
00:22:12,000 --> 00:22:12,250
{\an5}ki

911
00:22:12,340 --> 00:22:12,460
{\an5} mês

912
00:22:12,340 --> 00:22:12,500
{\an5} mês

913
00:22:12,340 --> 00:22:12,460
{\an5} mês

914
00:22:12,550 --> 00:22:14,670
{\an5}não

915
00:22:12,670 --> 00:22:14,590
{\an5}não

916
00:22:12,750 --> 00:22:14,470
{\an5}não

917
00:22:14,920 --> 00:22:19,590
Constantemente abandonado e constantemente encontrado.

918
00:22:14,920 --> 00:22:19,590
Nandodemo sutete wa mitsuke

919
00:22:15,090 --> 00:22:15,470
{\an5}nan

920
00:22:15,130 --> 00:22:15,470
{\an5}nan

921
00:22:15,130 --> 00:22:15,470
{\an5}nan

922
00:22:15,510 --> 00:22:15,760
{\an5}fazer

923
00:22:15,510 --> 00:22:15,760
{\an5}fazer

924
00:22:15,510 --> 00:22:15,760
{\an5}fazer

925
00:22:15,800 --> 00:22:16,010
{\an5}de

926
00:22:15,800 --> 00:22:15,970
{\an5}de

927
00:22:15,800 --> 00:22:16,010
{\an5}de

928
00:22:16,010 --> 00:22:16,260
{\an5} mês

929
00:22:16,010 --> 00:22:16,260
{\an5} mês

930
00:22:16,050 --> 00:22:16,260
{\an5} mês

931
00:22:16,300 --> 00:22:16,510
{\an5} eles

932
00:22:16,340 --> 00:22:16,510
{\an5} eles

933
00:22:16,340 --> 00:22:16,510
{\an5} eles

934
00:22:16,550 --> 00:22:16,880
{\an5}te

935
00:22:16,590 --> 00:22:16,840
{\an5}te

936
00:22:16,590 --> 00:22:16,840
{\an5}te

937
00:22:16,880 --> 00:22:17,180
{\an5}te

938
00:22:16,880 --> 00:22:17,180
{\an5}te

939
00:22:16,920 --> 00:22:17,180
{\an5}te

940
00:22:17,220 --> 00:22:17,380
{\an5}quem

941
00:22:17,220 --> 00:22:17,430
{\an5}quem

942
00:22:17,220 --> 00:22:17,380
{\an5}quem

943
00:22:17,470 --> 00:22:17,720
{\an5}mi

944
00:22:17,470 --> 00:22:17,720
{\an5}mi

945
00:22:17,470 --> 00:22:17,760
{\an5}mi

946
00:22:17,800 --> 00:22:17,970
{\an5}tsu

947
00:22:17,800 --> 00:22:18,010
{\an5}tsu

948
00:22:17,800 --> 00:22:17,970
{\an5}tsu

949
00:22:18,090 --> 00:22:19,340
{\an5}é isso

950
00:22:18,130 --> 00:22:19,430
{\an5}é isso

951
00:22:18,180 --> 00:22:19,340
{\an5}é isso

952
00:22:19,590 --> 00:22:25,850
Agora, durma em paz.

953
00:22:19,590 --> 00:22:25,850
Sinto muito por você

954
00:22:19,720 --> 00:22:19,970
{\an5}sim

955
00:22:19,720 --> 00:22:19,930
{\an5}sim

956
00:22:19,720 --> 00:22:19,930
{\an5}sim

957
00:22:19,970 --> 00:22:20,390
{\an5} eles

958
00:22:20,010 --> 00:22:20,390
{\an5} eles

959
00:22:20,010 --> 00:22:20,430
{\an5} eles

960
00:22:20,430 --> 00:22:20,760
{\an5}dia

961
00:22:20,430 --> 00:22:20,760
{\an5}dia

962
00:22:20,470 --> 00:22:20,760
{\an5}dia

963
00:22:20,760 --> 00:22:21,100
{\an5}você

964
00:22:20,800 --> 00:22:21,140
{\an5}você

965
00:22:20,800 --> 00:22:21,100
{\an5}você

966
00:22:21,140 --> 00:22:21,390
{\an5}eu

967
00:22:21,140 --> 00:22:21,430
{\an5}eu

968
00:22:21,140 --> 00:22:21,390
{\an5}eu

969
00:22:21,430 --> 00:22:22,470
{\an5}s

970
00:22:21,430 --> 00:22:22,510
{\an5}s

971
00:22:21,600 --> 00:22:22,470
{\an5}s

972
00:22:22,600 --> 00:22:23,100
{\an5} um

973
00:22:22,640 --> 00:22:23,140
{\an5}um

974
00:22:22,640 --> 00:22:23,100
{\an5} um

975
00:22:23,180 --> 00:22:23,430
É {\an5}

976
00:22:23,180 --> 00:22:23,390
É {\an5}

977
00:22:23,220 --> 00:22:23,430
É {\an5}

978
00:22:23,430 --> 00:22:23,600
{\an5}nós

979
00:22:23,430 --> 00:22:23,600
{\an5}nós

980
00:22:23,470 --> 00:22:23,600
{\an5}nós

981
00:22:23,770 --> 00:22:25,430
{\an5}é

982
00:22:23,850 --> 00:22:25,600
{\an5}é

983
00:22:23,890 --> 00:22:25,560
{\an5}é

984
00:22:25,850 --> 00:22:31,440
Meus impulsos pulsantes

985
00:22:25,850 --> 00:22:31,440
Myakutsu Shoudou sou eu

986
00:22:26,480 --> 00:22:26,770
{\an5}minha

987
00:22:26,480 --> 00:22:26,730
{\an5}minha

988
00:22:26,480 --> 00:22:26,770
{\an5}minha

989
00:22:26,770 --> 00:22:27,310
{\an5}kuu

990
00:22:26,810 --> 00:22:27,270
{\an5}kuu

991
00:22:26,850 --> 00:22:27,310
{\an5}kuu

992
00:22:27,350 --> 00:22:27,980
{\an5}tsu

993
00:22:27,350 --> 00:22:27,940
{\an5}tsu

994
00:22:27,350 --> 00:22:27,940
{\an5}tsu

995
00:22:28,060 --> 00:22:28,640
{\an5}deveria

996
00:22:28,060 --> 00:22:28,730
{\an5}deveria

997
00:22:28,060 --> 00:22:28,640
{\an5}deveria

998
00:22:28,730 --> 00:22:29,270
{\an5}dou

999
00:22:28,730 --> 00:22:29,190
{\an5}dou

1000
00:22:28,730 --> 00:22:29,190
{\an5}dou

1001
00:22:29,310 --> 00:22:31,150
{\an5}eu

1002
00:22:29,400 --> 00:22:31,310
{\an5}eu

1003
00:22:29,560 --> 00:22:31,110
{\an5}eu

1004
00:22:31,440 --> 00:22:36,900
pisotear meus desejos.

1005
00:22:31,440 --> 00:22:36,900
negai wa okasare

1006
00:22:32,070 --> 00:22:32,360
É {\an5}

1007
00:22:32,110 --> 00:22:32,400
É {\an5}

1008
00:22:32,110 --> 00:22:32,360
É {\an5}

1009
00:22:32,400 --> 00:22:32,730
{\an5}veja

1010
00:22:32,440 --> 00:22:32,770
{\an5}veja

1011
00:22:32,440 --> 00:22:32,770
{\an5}veja

1012
00:22:32,770 --> 00:22:32,980
Sim

1013
00:22:32,820 --> 00:22:32,980
Sim

1014
00:22:32,820 --> 00:22:32,940
Sim

1015
00:22:33,020 --> 00:22:33,730
{\an5}quem

1016
00:22:33,110 --> 00:22:33,650
{\an5}wa

1017
00:22:33,110 --> 00:22:33,650
{\an5}wa

1018
00:22:33,780 --> 00:22:34,480
{\an5}o

1019
00:22:33,860 --> 00:22:34,440
{\an5}o

1020
00:22:33,860 --> 00:22:34,530
{\an5}o

1021
00:22:34,570 --> 00:22:34,780
{\an5}ka

1022
00:22:34,570 --> 00:22:34,780
{\an5}ka

1023
00:22:34,570 --> 00:22:34,780
{\an5}ka

1024
00:22:34,820 --> 00:22:35,110
{\an5}sa

1025
00:22:34,820 --> 00:22:35,110
{\an5}sa

1026
00:22:34,820 --> 00:22:35,110
{\an5}sa

1027
00:22:35,110 --> 00:22:36,360
{\an5}é

1028
00:22:35,190 --> 00:22:36,360
{\an5}é

1029
00:22:35,230 --> 00:22:36,320
{\an5}é

1030
00:22:37,530 --> 00:22:42,200
Sempre que infelizmente esqueço,

1031
00:22:37,530 --> 00:22:42,200
wasureteshimau hodo

1032
00:22:37,740 --> 00:22:37,950
{\an5}wa

1033
00:22:37,740 --> 00:22:37,950
{\an5}wa

1034
00:22:37,780 --> 00:22:37,900
{\an5}wa

1035
00:22:37,950 --> 00:22:38,360
{\an5}su

1036
00:22:37,990 --> 00:22:38,400
{\an5}su

1037
00:22:37,990 --> 00:22:38,360
{\an5}su

1038
00:22:38,450 --> 00:22:38,650
{\an5}é

1039
00:22:38,450 --> 00:22:38,650
{\an5}é

1040
00:22:38,450 --> 00:22:38,650
{\an5}é

1041
00:22:38,650 --> 00:22:39,280
{\an5}te

1042
00:22:38,700 --> 00:22:39,320
{\an5}te

1043
00:22:38,700 --> 00:22:39,280
{\an5}te

1044
00:22:39,320 --> 00:22:39,780
{\an5}shi

1045
00:22:39,360 --> 00:22:39,820
{\an5}shi

1046
00:22:39,410 --> 00:22:39,780
{\an5}shi

1047
00:22:39,860 --> 00:22:40,280
{\an5}mau

1048
00:22:39,860 --> 00:22:40,320
{\an5}mau

1049
00:22:39,860 --> 00:22:40,280
{\an5}mau

1050
00:22:40,320 --> 00:22:40,570
{\an5}ah

1051
00:22:40,370 --> 00:22:40,570
{\an5}ah

1052
00:22:40,370 --> 00:22:40,570
{\an5}ah

1053
00:22:40,620 --> 00:22:41,910
{\an5}fazer

1054
00:22:40,780 --> 00:22:41,990
{\an5}fazer

1055
00:22:40,820 --> 00:22:41,950
{\an5}fazer

1056
00:22:42,200 --> 00:22:46,830
Lembro-me mais uma vez.

1057
00:22:42,200 --> 00:22:46,790
mata omoidasu yo

1058
00:22:42,370 --> 00:22:42,660
{\an5}mãe

1059
00:22:42,370 --> 00:22:42,660
{\an5}mãe

1060
00:22:42,370 --> 00:22:42,620
{\an5} também

1061
00:22:42,660 --> 00:22:42,990
{\an5} ela

1062
00:22:42,660 --> 00:22:43,030
{\an5} ela

1063
00:22:42,700 --> 00:22:42,990
{\an5} ela

1064
00:22:43,080 --> 00:22:43,330
{\an5}o

1065
00:22:43,080 --> 00:22:43,330
{\an5}o

1066
00:22:43,080 --> 00:22:43,370
{\an5}o

1067
00:22:43,370 --> 00:22:43,700
{\an5} mês

1068
00:22:43,370 --> 00:22:43,740
{\an5} mês

1069
00:22:43,370 --> 00:22:43,700
{\an5} mês

1070
00:22:43,740 --> 00:22:44,040
Sim

1071
00:22:43,740 --> 00:22:44,080
Sim

1072
00:22:43,790 --> 00:22:44,040
Sim

1073
00:22:44,080 --> 00:22:44,910
{\an5}e

1074
00:22:44,120 --> 00:22:44,950
{\an5}e

1075
00:22:44,160 --> 00:22:44,870
{\an5}e

1076
00:22:45,080 --> 00:22:45,750
{\an5} eles

1077
00:22:45,080 --> 00:22:45,750
{\an5} eles

1078
00:22:45,120 --> 00:22:45,700
{\an5} eles

1079
00:22:45,870 --> 00:22:46,500
{\an5}vá

1080
00:22:45,870 --> 00:22:46,540
{\an5}vá

1081
00:22:45,910 --> 00:22:46,500
{\an5}vá

1082
00:22:47,790 --> 00:22:53,340
Neste mundo cruel, mas belo,

1083
00:22:47,790 --> 00:22:53,340
Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa

1084
00:22:48,000 --> 00:22:48,250
{\an5}ou

1085
00:22:48,000 --> 00:22:48,250
{\an5}ou

1086
00:22:48,250 --> 00:22:48,620
{\an5}não

1087
00:22:48,250 --> 00:22:48,620
{\an5}não

1088
00:22:48,620 --> 00:22:48,790
{\an5}você

1089
00:22:48,620 --> 00:22:48,790
{\an5}você

1090
00:22:48,790 --> 00:22:49,040
{\an5}tsu

1091
00:22:48,790 --> 00:22:49,040
{\an5}tsu

1092
00:22:49,040 --> 00:22:49,170
{\an5}você

1093
00:22:49,040 --> 00:22:49,170
{\an5}você

1094
00:22:49,170 --> 00:22:49,370
{\an5}ele

1095
00:22:49,170 --> 00:22:49,370
{\an5}ele

1096
00:22:49,370 --> 00:22:49,710
{\an5} você

1097
00:22:49,370 --> 00:22:49,710
{\an5} você

1098
00:22:49,710 --> 00:22:50,080
eu vou

1099
00:22:49,710 --> 00:22:50,080
eu vou

1100
00:22:50,080 --> 00:22:50,250
{\an5}ou

1101
00:22:50,080 --> 00:22:50,250
{\an5}ou

1102
00:22:50,250 --> 00:22:50,460
{\an5}você

1103
00:22:50,250 --> 00:22:50,460
{\an5}você

1104
00:22:50,460 --> 00:22:50,710
{\an5}na

1105
00:22:50,460 --> 00:22:50,710
{\an5}na

1106
00:22:50,710 --> 00:22:51,170
{\an5}se

1107
00:22:50,710 --> 00:22:51,170
{\an5}se

1108
00:22:51,170 --> 00:22:51,670
{\an5}kai

1109
00:22:51,170 --> 00:22:51,670
{\an5}kai

1110
00:22:51,670 --> 00:22:51,880
{\an5}de

1111
00:22:51,670 --> 00:22:51,880
{\an5}de

1112
00:22:51,880 --> 00:22:52,880
{\an5}wa

1113
00:22:51,880 --> 00:22:52,880
{\an5}wa

1114
00:22:53,800 --> 00:22:58,670
Eu questiono interminavelmente a razão da minha sobrevivência.

1115
00:22:53,800 --> 00:22:58,670
Mada ikiteiru koto naze tou bakari de

1116
00:22:53,960 --> 00:22:54,170
{\an5}mãe

1117
00:22:53,960 --> 00:22:54,170
{\an5}mãe

1118
00:22:54,170 --> 00:22:54,340
{\an5}da

1119
00:22:54,170 --> 00:22:54,340
{\an5}da

1120
00:22:54,340 --> 00:22:54,500
{\an5}eu

1121
00:22:54,340 --> 00:22:54,500
{\an5}eu

1122
00:22:54,500 --> 00:22:54,670
{\an5}ki

1123
00:22:54,500 --> 00:22:54,670
{\an5}ki

1124
00:22:54,670 --> 00:22:54,880
{\an5}te

1125
00:22:54,670 --> 00:22:54,880
{\an5}te

1126
00:22:54,880 --> 00:22:55,380
{\an5}irú

1127
00:22:54,880 --> 00:22:55,380
{\an5}irú

1128
00:22:55,380 --> 00:22:55,550
{\an5}ko

1129
00:22:55,380 --> 00:22:55,550
{\an5}ko

1130
00:22:55,550 --> 00:22:56,420
{\an5}para

1131
00:22:55,550 --> 00:22:56,420
{\an5}para

1132
00:22:56,420 --> 00:22:56,760
{\an5}na

1133
00:22:56,420 --> 00:22:56,760
{\an5}na

1134
00:22:56,760 --> 00:22:57,130
{\an5}ze

1135
00:22:56,760 --> 00:22:57,130
{\an5}ze

1136
00:22:57,130 --> 00:22:57,380
{\an5}para

1137
00:22:57,130 --> 00:22:57,380
{\an5}para

1138
00:22:57,380 --> 00:22:57,630
{\an5}você

1139
00:22:57,380 --> 00:22:57,630
{\an5}você

1140
00:22:57,630 --> 00:22:57,840
{\an5}ba

1141
00:22:57,630 --> 00:22:57,840
{\an5}ba

1142
00:22:57,840 --> 00:22:58,170
{\an5}ka

1143
00:22:57,840 --> 00:22:58,170
{\an5}ka

1144
00:22:58,170 --> 00:22:58,380
{\an5}ri

1145
00:22:58,170 --> 00:22:58,380
{\an5}ri

1146
00:22:58,380 --> 00:22:58,930
{\an5}de

1147
00:22:58,380 --> 00:22:58,930
{\an5}de

1148
00:22:59,010 --> 00:23:04,260
Oh, com esta força e fraqueza,

1149
00:22:59,010 --> 00:23:04,260
aa bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de

1150
00:22:59,260 --> 00:22:59,970
{\an5}aa

1151
00:22:59,260 --> 00:22:59,970
{\an5}aa

1152
00:22:59,970 --> 00:23:00,180
{\an5}bo

1153
00:22:59,970 --> 00:23:00,180
{\an5}bo

1154
00:23:00,180 --> 00:23:00,300
{\an5}ku

1155
00:23:00,180 --> 00:23:00,300
{\an5}ku

1156
00:23:00,300 --> 00:23:00,470
{\an5}ta

1157
00:23:00,300 --> 00:23:00,470
{\an5}ta

1158
00:23:00,470 --> 00:23:00,680
{\an5}chi

1159
00:23:00,470 --> 00:23:00,680
{\an5}chi

1160
00:23:00,680 --> 00:23:01,010
{\an5}wa

1161
00:23:00,680 --> 00:23:01,010
{\an5}wa

1162
00:23:01,010 --> 00:23:01,180
{\an5}ko

1163
00:23:01,010 --> 00:23:01,180
{\an5}ko

1164
00:23:01,180 --> 00:23:01,340
{\an5}não

1165
00:23:01,180 --> 00:23:01,340
{\an5}não

1166
00:23:01,340 --> 00:23:01,590
{\an5}tsu

1167
00:23:01,340 --> 00:23:01,590
{\an5}tsu

1168
00:23:01,590 --> 00:23:01,760
{\an5}ei

1169
00:23:01,590 --> 00:23:01,760
{\an5}ei

1170
00:23:01,760 --> 00:23:02,390
{\an5}sa

1171
00:23:01,760 --> 00:23:02,390
{\an5}sa

1172
00:23:02,390 --> 00:23:02,640
{\an5}ei

1173
00:23:02,390 --> 00:23:02,640
{\an5}ei

1174
00:23:02,640 --> 00:23:02,930
{\an5}wa

1175
00:23:02,640 --> 00:23:02,930
{\an5}wa

1176
00:23:02,930 --> 00:23:03,180
{\an5}sa

1177
00:23:02,930 --> 00:23:03,180
{\an5}sa

1178
00:23:03,180 --> 00:23:04,010
{\an5}de

1179
00:23:03,180 --> 00:23:04,010
{\an5}de

1180
00:23:04,680 --> 00:23:07,770
Eu me pergunto o que vamos proteger,

1181
00:23:04,680 --> 00:23:07,770
nani wo mamoru no darou

1182
00:23:04,890 --> 00:23:05,260
{\an5}na

1183
00:23:04,890 --> 00:23:05,260
{\an5}na

1184
00:23:05,260 --> 00:23:05,600
{\an5}ni

1185
00:23:05,260 --> 00:23:05,600
{\an5}ni

1186
00:23:05,600 --> 00:23:05,810
{\an5}ai

1187
00:23:05,600 --> 00:23:05,810
{\an5}ai

1188
00:23:05,810 --> 00:23:05,970
{\an5}mãe

1189
00:23:05,810 --> 00:23:05,970
{\an5}mãe

1190
00:23:05,970 --> 00:23:06,180
{\an5} mês

1191
00:23:05,970 --> 00:23:06,180
{\an5} mês

1192
00:23:06,180 --> 00:23:06,390
{\an5}ru

1193
00:23:06,180 --> 00:23:06,390
{\an5}ru

1194
00:23:06,390 --> 00:23:06,640
{\an5}não

1195
00:23:06,390 --> 00:23:06,640
{\an5}não

1196
00:23:06,640 --> 00:23:06,810
{\an5}da

1197
00:23:06,640 --> 00:23:06,810
{\an5}da

1198
00:23:06,810 --> 00:23:07,650
{\an5}você

1199
00:23:06,810 --> 00:23:07,650
{\an5}você

1200
00:23:08,140 --> 00:23:14,400
quando uma razão deixa de existir.

1201
00:23:08,140 --> 00:23:14,400
Eu não sei o que aconteceu

1202
00:23:08,480 --> 00:23:08,770
{\an5}você

1203
00:23:08,480 --> 00:23:08,770
{\an5}você

1204
00:23:08,770 --> 00:23:08,890
{\an5}ri

1205
00:23:08,770 --> 00:23:08,890
{\an5}ri

1206
00:23:08,890 --> 00:23:09,480
{\an5}sei

1207
00:23:08,890 --> 00:23:09,480
{\an5}sei

1208
00:23:09,480 --> 00:23:09,690
{\an5}na

1209
00:23:09,480 --> 00:23:09,690
{\an5}na

1210
00:23:09,690 --> 00:23:10,480
{\an5}fazer

1211
00:23:09,690 --> 00:23:10,480
{\an5}fazer

1212
00:23:10,480 --> 00:23:11,270
{\an5}não

1213
00:23:10,480 --> 00:23:11,270
{\an5}não

1214
00:23:11,270 --> 00:23:11,440
{\an5}na

1215
00:23:11,270 --> 00:23:11,440
{\an5}na

1216
00:23:11,440 --> 00:23:11,600
{\an5}ra

1217
00:23:11,440 --> 00:23:11,600
{\an5}ra

1218
00:23:11,600 --> 00:23:14,320
{\an5}ba

1219
00:23:11,600 --> 00:23:14,320
{\an5}ba